皆様こんにちは！ホテル宮古島です。
2026年7月10日、10年に一度と言われる特大の台風9号（バービー）が宮古島に向かっています。
宮古島では、今日7月10日（金）の15:00時点で、すでに700戸が停電しています。
今回は本当に大きな台風のため、お客様の安全を一番に考えて、
ご旅行を早めに切り上げて帰られることをお勧めしました。
本日、無事にすべての皆様がチェックアウトすることができ、スタッフ一同ホッと一安心しています。
やはり、お客様の安全が何よりも大切です。
あとは、ホテルに大きな被害が出ないことを願うばかりです。
皆様もぜひ、ホテル宮古島が無事でいられるよう、遠くから応援していただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
沖縄にいる皆様は、どうぞ安全第一でお気をつけてお過ごしください。
（English）
Hello everyone! This is Hotel Miyakojima.
Today, July 10, 2026, a massive typhoon—Typhoon No. 9 (Bavi), said to be a once-in-a-decade storm—is heading right toward Miyako Island.
(The image above shows the situation around noon today, Friday, July 10, 2026.)
As of 3:00 PM today, Friday, July 10, about 700 homes on Miyako Island are already experiencing power outages.
Since this is such a huge typhoon, we put our guests’ safety first and advised them to shorten their trips and head home early.
We are so relieved to report that all of our guests have checked out safely today. After all, guest safety is always our number one priority.
Now, we just hope the hotel won’t suffer any major damage.
We would be so grateful if you could keep Hotel Miyakojima in your thoughts and send us your support. Thank you so much.
To everyone currently in Okinawa, please stay safe and take every precaution.
